La poesia de MArc Granell en ucraïnés

Поезія

Це вогонь, і сніг, це сум

І це плач, який викликає радість

це дає нам світло в темряві, в якій ми мешкали

Як старий звичай падших ангелів.

 

Це міст, і це річка, це пам'ять.

Щоб ви відкрили скибочки меду в рану

глибокі та грубі, що копають нам прірви

нерозчинний посередині вен.

 

Це море, і це шлях, це бажання

що створює; як Бог, мудрий майбутній ф'ючерс 

заснував інші світи, які стали можливими

Якщо співає сльози свічок і тане тіні.

 

Від: Марк Гранелл

 

Dia del Llibre 2018

         23 d’abril, dia de Sant Jordi

Els alumnes i el professorat de l'IES Fransecs Ferrer 

I Guàrdia celebren el dia del llibre realitzant 

diferents activitats.

El passat 23 d’abril els i les alumnes del  Ferrer i Guàrdia van fer un concurs de

 poesia en valencià, treballs manuals, recitació de versos en castellà i per últim 

una activitat molt interessant anomenada,  Un món de poemes, en la qual es va llegir un poema 
de Marc Granell en diferents llengües com japonés, valencià, 

castellà, francés o àrab.

La poesia

És el foc i és la neu, és la tristesa
i és el crit que desperta l’alegria
i ens fa llum les tenebres que habitàvem
com un costum antic d’àngels caiguts.

És el pont i és el riu, és la memòria
que obri escletxes de mel en la ferida
fonda i roent que ens cava precipicis
insalvables al bell mig de les venes.

És la mar i és la senda, és el desig
que crea com cap déu futurs més savis
i funda uns altres mons que es fan possibles
si el cant esquinça vels i fon les ombres.

Marc Granell

 

També van realitzar diferents tallers: marca pàgines,  amb paper fer una rosa de color roig o un 
taller en anglés.

Les activitats van començar a les 11h 15' i van durar fins a les 15h 15' aproximadament.

A les dos per a concloure la recitació de poemes es van donar 

els premis de valencià i castellà, premi de narrativa, de poesia, 

videolit i al millor recitador de poesia.

En aquests premis participaven tots els cursos i es van entregar per cicles.

A poesía. Marc Granell

A POESÍA

É o fogo e é a neve, é a tristeza
e é o grito que desperta a alegría
e alumea as tebras en que habitabamos
coma un costume antigo de anxos caídos.

É a ponte e é o río, é a memoria
que entreabre fisuras de mel na ferida
fonda e incandescente que cava precipicios
insalvables ao mesmísimo centro das veas.

É o mar e é o sendeiro, é o desexo
que crea coma ningún deus futuros máis sabios
e erixe outros mundos que se fan posibles
cando o canto esgaza veos e derrete as sombras.

   
            Marc Granell